1. Resistance-stabilizing additives for electrolyte

Additifs stabilisant la resistance pour electrolytes

2. separately collected electrolyte from batteries and accumulators

déchets provenant du nettoyage de cuves et fûts de stockage et de transport (sauf chapitres 05 et 13)

3. Methods and energy storage devices utilizing electrolytes having surface-smoothing additives

Procédés et dispositifs d'accumulation d'énergie utilisant des électrolytes comprenant des additifs de lissage de surface

4. Corticosteroids, ACTH: electrolyte depletion, particularly hypokalaemia, may be increased

Corticostéroïdes, ACTH: une déplétion électrolytique, et en particulier, une hypokaliémie, peut être aggravée

5. An electrolyte is substantially trapped within the absorbent layer.

Un électrolyte est sensiblement piégé dans cette couche absorbante.

6. Liquid accumulator electrolyte may be used as a heat exchange media.

Un électrolyte liquide d'accumulateur peut être utilisé comme milieu d'échange thermique.

7. Alkaline electrolyte fuel cells with improved hydrogen-oxygen supply system

Piles a combustible a electrolyte alcalin a systeme d'alimentation hydrogene-oxygene ameliore

8. Alkaline electrolyte membrane, electrode assembly and direct alcohol fuel cell

Membrane électrolytique alcaline, ensemble électrode et pile à combustible à alcool direct

9. The ORS solution is absorbed in the small intestine, thus replacing the water and electrolytes lost.

La solution de SRO est absorbée par l’intestin grêle remplaçant ainsi l’eau et les électrolytes perdus.

10. Solid electrolyte type fuel cell and air electrode collector for use therein

Pile a combustible du type a electrolyte solide et collecteur a electrode oxydo-reductrice a utiliser dans cette pile

11. Alleviation of voltage delay in lithium-liquid depolarizer/electrolyte solvent battery cells

Suppression du retard de tension dans des elements de batterie a lithium-depolarisant liquide/solvant d'electrolyte

12. A fuel cell, comprising an electrolyte and adjacent electrodes on both sides thereof.

Une pile à combustible comprenant un électrolyte et des électrodes en contact des deux côtés avec ledit électrolyte.

13. The composition is useful for a solid polymer electrolyte of a secondary battery.

La composition est utile pour fabriquer un électrolyte polymère solide pour batterie secondaire.

14. Formulation of zinc negative electrode for rechargeable cells having an alkaline electrolyte

Formulation d'electrode negative de zinc pour piles rechargeables a electrolyte basique

15. Method to detect lewis acid decomposition products in lithium salt-containing nonaqueous electrolyte

Procede de detection de produits de decomposition d'acide de lewis dans un electrolyte non aqueux contenant du sel de lithium

16. Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (hypokalaemia, hyponatraemia, and hypochloremic alkalosis

Les thiazidiques, dont l' hydrochlorothiazide, peuvent provoquer un déséquilibre hydroélectrolytique (hypokaliémie, hyponatrémie et alcalose hypochlorémique

17. Positive electrode active material powder, method for producing same, and nonaqueous electrolyte secondary battery

Poudre de matériau actif pour électrodes positives, procédé pour sa production et batterie secondaire à électrolyte non aqueux

18. Alumina is dissolved within the pots in a cryolite and aluminum fluoride electrolyte.

Lorsque le courant électrique traverse ce mélange, en passant de l'anode à la cathode, l'effet recherché se produit.

19. Electric accumulators and their parts, namely accumular housing, accumulator electrolyte, accumulator terminals, accumulator electrodes

Accumulateurs électriques et leurs pièces, à savoir chambres d'accumulation, électrolytes d'accumulations, terminaux d'accumulation, électrodes d'accumulation

20. Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (including hypokalaemia, hyponatraemia, and hypochloraemic alkalosis

Tous les dérivés thiazidiques, y compris l hydrochlorothiazide, peuvent entraîner un déséquilibre hydrique ou électrolytique (notamment une hypokaliémie, une hyponatrémie et une alcalose hypochlorémique

21. Like Alkaline batteries, Ni-C capacitor uses an aqueous electrolyte which is not flammable.

Comme les batteries alcalines, les condensateurs Ni-C utilisent un électrolyte aqueux qui n’est pas inflammable.

22. Effect of exchangeable cation and electrolyte concentration on mineralogy of clay dispersed from aggregates.

La même méthode ayant servi à l’évaluation de niveau 1 a été utilisée pour calculer les VEE pour les oiseaux et les mammifères.

23. Amine-cured type epoxy resin electrolyte having a sulfonic acid group and method for preparation thereof

Electrolyte en resine epoxyde de type durci par amines comprenant un groupe d'acide sulfonique et son procede de preparation

24. The binder has improved resistance to an electrolyte solution due to its enhanced adhesive strength.

Le liant présente une meilleure résistance à une solution électrolytique du fait de son pouvoir adhésif amélioré.

25. Active-material electrolyte composite, process for producing same, and all-solid-state lithium-sulfur secondary battery

Composite d'électrolyte à matériau actif, processus de production, et batterie secondaire lithium-soufre tout-solide

26. Each cell of the plurality of electrochemical cells includes an alkaline electrolyte, an anode and a cathode.

Chaque cellule de la pluralité de cellules électrochimiques comprend un électrolyte alcalin, une anode et une cathode.

27. Binder for rechargeable battery with nonaqueous electrolyte and battery electrode depolarizing mix prepared using the same

Liant pour batterie rechargeable a electrolyte non aqueux et melange de depolarisation d'electrode de batterie a base de cette matiere

28. All but a small excess (a few ml) of electrolyte is absorbed by the activated carbon.

Tout l’électrolyte, sauf un petit excédent (quelques millilitres), est absorbé par le charbon actif.

29. The coating is effective in protecting various substances from fire, strong thermal fluxes, corrosion, acids, bases, electrolytes, other corrosive liquids, and microorganisms.

Ledit revêtement protège de manière efficace diverses substances contre le feu, ainsi que contre les flux thermiques importants, la corrosion, les acides, les bases, les électrolytes et d'autre liquides corrosifs, et contre les microorganismes.

30. Rechargeable batteries based on the 'rocking chair' principle and alkali or alkaline earth insertion compounds are disclosed that employ aqueous electrolytes.

L'invention se rapporte à des batteries rechargeables articulées autour du principe dit 'à bascule' ainsi qu'à des composés d'insertion alcalins ou alcalino-terreux, ces batteries faisant appel à des électrolytes aqueux.

31. A zinc electrode is provided for use in electrochemical cells having an alkaline electrolyte and high cycle life.

L'invention concerne une électrode de zinc devant être utilisée dans des piles électrochimiques caractérisée par un électrolyte basique et un long cycle de vie.

32. The fits with troubles of the electrolyte metabolism and acid-base equilibrium or the cerebral fits with tetany.

Les accès chez des troubles du métabolisme électrolytique et de l'équilibre entre les acides et les bases ou les accès cérébraux chez la tétanie.

33. Immobilized alkaline zinc anode for rechargeable cells which comprises zinc particles, zinc oxide, alkaline electrolyte, gelling agent.

Anode de zinc alcaline immobilisée pour des éléments rechargeables, et qui comprent des particules de zinc, de l'oxyde de zinc, un électrolyte alcalin, et un agent gélifiant.

34. The results have been analysed in terms of Barker's and ideal associated model theory of non-electrolyte solutions.

On a analysé les résultats en termes de la théorie de Barker et du modèle associé idéal des solutions non électrolytiques.

35. The invention relates to an electrolyte for an electrochemical battery cell, containing sulfur dioxide and a conductive salt.

L'invention concerne un électrolyte pour un élément de batterie électrochimique, contenant du dioxyde de soufre et un sel conducteur.

36. The process takes place at temperatures between zero degrees centigrade and below the boiling point of the electrolyte.

L'ensemble du procédé a lieu à des températures comprises entre zéro degrés Celsius et une température inférieure au point d'ébullition de l'électrolyte.

37. The results have been analysed in terms of Barker and ideal associated model theory of non-electrolyte solutions.

On a analysé les résultats en rapport avec la théorie de Barker et celle du modèle de l'association idéale pour les solutions de non-électrolytes.

38. These compounds are conveniently isolated as adducts of acetonitrile or 2,2′-bipyridine(bipy) also présent in the electrolyte phase.

Ces composés peuvent être isolés d'une façon convenable sous la forme de produits d'addition avec l'acétonitrile ou de la bipyridine-2,2′(bipy) qui sont également présents dans la phase électrolytique.

39. The adsorption layer is considered to behave as a non-electrolyte bulk solution composed from k adsorbates and solvent.

On considère que la couche d' adsorption se comporte comme une solution non électrolytique formée par les adsorbates de type k et par le solvant.

40. A zinc/air depolarized cell wherein the anode comprises zinc particles, aqueous alkaline electrolyte, and pyrophosphate based (P2O7)4 - additive.

La présente invention a trait à une pile zinc/air dépolarisée dans laquelle l'anode comporte des particules de zinc, un électrolyte alcalin aqueux, et un additif à base de pyrophosphate (P2O7)4 -.

41. Polymer electrolyte membrane (PEM) fuel cells are essentially batteries that produce electricity often using stored hydrogen fuel and oxygen from the air.

Les piles à combustibles à membrane à électrolyte polymère (PEM, de l'anglais Polymer electrolyte membrane) sont essentiellement des piles produisant de l'électricité qui utilisent souvent de l'hydrogène stocké et de l'oxygène de l'atmosphère.

42. Polymer electrolyte membranes with polyethylene oxide and phophonic acid moieties tethered on the main polyether backbone are provided as single phase proton conductors.

La présente invention concerne des membranes électrolytiques polymères avec des fractions d'oxyde de polyéthylène et d'acide phosphonique fixés sur le squelette principal polyéther sous forme de conducteurs de protons monophasés.

43. The polymer is dissolved in water and its viscosity or solubility is decreased by the addition of an electrolyte and the action of shear forces.

Après dissolution du polymère dans l'eau, sa viscosité ou solublité est diminuée par l'addition d'électrolyte et par action de forces de cisaillement.

44. Disclosed is a method for determining, from the variation patterns of the results of daily electrolyte calibration, abnormal measured values due to the inappropriate uses.

L'invention porte sur un procédé permettant de déterminer, à partir des profils de variation des résultats d'étalonnage quotidiens pour l'électrolyte, les valeurs mesurées anormales dues aux utilisations inappropriées.

45. A hydrogen-air polymer electrolyte membrane (PEM) fuel cell is potentially an attractive and clean energy source for vehicle propulsion and auxiliary power units.

La présente invention concerne une pile à combustible à membrane électrolytique polymère (PEM) hydrogène-air représentant potentiellement une source d’énergie propre et intéressante pour la propulsion de véhicules et des groupes d’alimentation auxiliaires.

46. Alkalizing agents, analgesics and anesthetics, antacids, anticholinergics, antihistamines, anti-infectives, anti-inflammatory agents, anticonvulsants, antidotes, antiemetics, antipsychotics, anxiolytics, blood modifiers, bronchodilators, cardiovascular medications, diuretics, hormones, diluents, electrolytes, trace elements, vitamins, and oncology medications

Agents alcalinisants, analgésiques et anesthésiants, antiacides, anticholinergiques, antihistaminiques, anti-infectieux, agents anti-inflammatoires, anticonvulsivants, antidotes, antiémétiques, antipsychotiques, anxiolytiques, modificateurs sanguins, broncho-dilatateurs, médicaments cardiovasculaires, produits diurétiques, hormones, diluants, électrolytes, oligo-élements, vitamines, et médicaments oncologiques

47. Note: Notwithstanding the provisions of this special provision, nickel-carbon asymmetric capacitors containing Class 8 alkaline electrolytes shall be transported as UN 2795, BATTERIES, WET, FILLED WITH ALKALI, electric storage.”.

NOTA: Nonobstant les dispositions de cette disposition spéciale, les condensateurs asymétriques au nickel-carbone contenant des électrolytes alcalins de la classe 8 doivent être transportés sous le No ONU 2795, ACCUMULATEURS électriques REMPLIS D'ÉLECTROLYTE LIQUIDE ALCALIN.».

48. The present invention concerns an agglomerated powder comprising a metal oxide agglomerated with at least one alkaline carbonate to be used as an electrolyte in fuel cells.

La présente invention concerne une poudre agglomérée comprenant un oxyde métallique aggloméré avec au moins un carbonate alcalin et devant être utilisée comme un électrolyte dans les piles à combustible.

49. The fluidization of fuel particles can facilitate suitable mixing of fuel particles and electrolyte and can prevent fuel particle agglomeration, which can clog the fuel cell piping system.

La fluidisation des particules de combustible peut faciliter leur mélange avec l'électrolyte et empêcher l'agglomération desdites particules pouvant obstruer le système de tubulures des cellules électrochimiques.

50. The frit is wet milled with clay and bentonite as a suspending agent, magnesium carbonate and sodium nitrates as electrolyte, boric acid as a buffer, and water.

La fritte est broyée à l'état humide avec de l'argile et de la bentonite comme agent de suspension, du carbonate de magnésium et des nitrates de sodium comme électrolyte, de l'acide borique comme tampon, et de l'eau.

51. Excess water accumulation is removed from an area between the electrolyte membrane and the gas-permeable liquid-impermeable membrane by a pressure differential generated, preferably, by a pump (37).

L'excès d'eau accumulé est évacué d'une zone située entre la membrane électrolyte et la membrane perméable aux gaz et imperméable aux liquides par un différentiel de pression produit, de préférence, par une pompe (37).

52. Carbon is believed to be present in the electrolyte as the so called acetylide ion The melting point of pure CaCl2 was found to be 775.2 ± 0.6 °C.

Le carbone est présent dans l'électrolyte sous forme d'ion acétylure Le point de fusion de CaCl2 pur est de 775.2 ± 0.6 °C.

53. The electrolyte composition according to the invention comprises at least one silver ion source, a sulfonic acid and/or a sulfonic acid derivative, a wetting agent, and a hydantoin.

La composition d'électrolyte est caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une source d'ions argent, un acide sulfonique et/ou un dérivé d'un acide sulfonique, un agent mouillant et une hydantoïne.

54. The invention relates to the alkalimetal salts, tetraalkyl ammonium salts and phosphonium salts of heptafluoro-2-propane sulfonates, said salts being suitable for use in electronic technology, for example as support electrolytes for batteries or in capacitors.

Selon l'invention, des sels de métaux alcalins, des sels de tétraalkylammonium et des sels de phosphonium de l'heptafluoro-2-propane-sulfonate peuvent être utilisés en électrotechnique, par exemple comme sels conducteurs pour des batteries ou dans des condensateurs.

55. Especially, the present invention is directed to agglomerating fine and irregular particulate ceria powder with lithium and sodium or potassium carbonates to be used for compaction of thin plates used as electrolytes for solid oxide fuel cells.

En particulier, la présente invention concerne l'agglomération de poudre de cérium en particules fines et irrégulières avec des carbonates de lithium et de sodium ou de potassium devant être utilisés pour la compaction de plaques minces utilisées comme électrolytes pour des piles à combustible à oxyde solide.

56. The process makes it possible to introduce ultra-disperse powders into the electrolyte, with the acoustic vibrations helping to form a stable hydrosol, and to create coatings with set properties.

Ledit procédé permet d'introduire des poudres d'ultradispersion dans l'électrolyte, les vibrations acoustiques contribuant à former un hydrosol stable, et de créer des revêtements ayant des propriétés déterminées.

57. The risk of hypokalaemia is greater in patients with cirrhosis of liver, in patients experiencing brisk diuresis, in patients who are receiving inadequate oral intake of electrolytes and in patients receiving concomitant therapy with corticosteroids or Adrenocorticotropic hormone (ACTH) (see section

Le risque d hypokaliémie est augmenté chez les patients présentant une cirrhose hépatique, une diurèse importante, chez les patients dont l apport oral d électrolytes est insuffisant et chez les patients traités simultanément par corticostéroïdes ou par l hormone corticotrope (ACTH) (voir rubrique

58. A dye-sensitized photoelectric conversion device has a structure in which an electrolyte layer is filled in between a porous photoelectrode, on which a photosensitized dye is adsorbed, and a counter electrode.

La présente invention concerne un dispositif de conversion photoélectrique à colorant présentant une structure dans laquelle une couche d'électrolyte est versée entre une photoélectrode poreuse, sur laquelle un colorant photosensibilisé est adsorbé, et une contre-électrode.

59. Other ingredients, including anabolic nutrients, vitamins, electrolyte ions (e.g. potassium, sodium, chloride), and other minerals, such as calcium amino acid chelate, may be added as desired to provide an optimal rehydration and endurance formulation.

D'autres ingrédients tels que des nutriments anaboliques, des vitamines, des ions électrolytes (par exemple potassium, sodium, chlorure) et d'autres substances minérales telles que du chélate d'acides aminés de calcium, peuvent être ajoutés au choix pour fournir une formulation optimale favorisant la réhydratation et la résistance physique.

60. The zinc can is filled with an anode mixture prepared by adding manganese dioxide and a conductive carbon material such as of acetylene black to an electrolyte containing 35-50 wt. % of ZnCl¿2?.

L'enveloppe en zinc est remplie d'un mélange anodique qu'on obtient en ajoutant, à un électrolyte renfermant de 35 à 50 % en poids de ZnCl¿2?, du bioxyde de manganèse et une matière carbonée conductrice telle que du noir d'acétylène.

61. In a tank confined electrowinning process having circulated electroplating solution containing sulfuric acid, a multi-element cover system (R) is applied below the electrode conductor connections and above the surface of the electrolyte bath (B).

Selon un procédé d'extraction électrolytique mis en ÷uvre en confinement dans une cuve dans laquelle circule une solution d'électrodéposition contenant de l'acide sulfurique, un système de couvercle à éléments multiples (R) est prévu au-dessous des raccords conducteurs des électrodes et au-dessus de la surface du bain d'électrolyte (B).

62. The action of desoxycorticosterone-acetate (DOCA), hydrocortisone (cortisol) and adrenocorticotrophic hormone (ACTH), upon the nitrogen and water-electrolyte excretion in some fishes (Gobius cephalarges, G. melanostomum and Trachurus mediterraneus) from the Black Sea was followed.

L'hormone DOCA a une action de minéralocorticoïde sur le Gobius sp.

63. Free energies of transfer (ΔGt0) of the reference electrolyte Ph4AsBPh4 (Ph = phenyl) from ethylene glycol to its approximately isodielectric mixtures with acetonitrile have been determined at 25 °C from the measurement of the solubilities of KPi, Ph4AsPi, and KBPh (Pi = picrate) in these solvents.

Opérant à 25 °C et faisant appel à des mesures de solubilité de KPi, Ph4AsPi et KBPh4 (Pi = picrate) dans ces solvants, on a déterminé les énergies libres de transfert (ΔGt0) de l'électrolyte de référence, Ph4AsBPh4 (Ph = phényle), de l'éthylèneglycol à ses mélanges qui sont approximativement isodiélectriques avec de l'acétonitrile.

64. This method allows platinum and ruthenium metal particles to be carried with no agglomeration and in the vicinity of each other, and thus enables the production of a platinum/ruthenium catalyst for polymer solid electrolyte type fuel-cell being excellent in resistance to catalyst poisoning by carbon monoxide.

Ce procédé permet le transport de particules métalliques de platine et de ruthénium sans agglomération et au voisinage les unes des autres, ce qui permet la production d'un catalyseur à base de platine/ruthénium pour une pile à combustible du type à électrolyte solide polymère, qui présente une excellente résistance à l'empoisonnement par du monoxyde de carbone.

65. The respective contributions of these two organs to acid–base and electrolyte balance in normal man has thus been studied in eight healthy male volunteers who underwent simultaneous renal clearance studies, and colonic perfusion with a 0.9% saline or 7.2% mannitol solution, during metabolic alkalosis and acidosis, extracellular volume expansion, and control conditions.

La contribution respective de ces deux organes à l'équilibre acido–basique et électrolytique chez l'homme normal fut donc étudiée chez huit volontaires, de sexe masculin, en bonnc santé, soumis à la fois à des études d'épuration rénale et à une perfusion colique avec un sérum de salin a 0.9% ou une solution de mannitol a 7.2%, au cours d'une alcalose, d'une acidose métabolique, d'une hypervolémie extracellulaire et dans une periode de controle.

66. Method for pretreating paint application devices made of aluminium, titanium or alloys thereof to make it easier to remove paint deposited on the paint application devices, wherein the paint application devices are anodically oxidized in an aqueous electrolyte, or a coating made of oxides and/or nitrides of aluminium and/or titanium is deposited on them by gas phase deposition.

L'invention concerne un procédé de prétraitement d'un appareil d'application de laque en aluminium, titane ou leurs alliages, destiné à éliminer facilement la laque isolée de l'appareil d'application de laque, ledit appareil d'application de laque étant oxydé anodiquement dans un électrolyte aqueux et un revêtement d'oxyde et/ou de nitrure d'aluminium et/ou de titane étant formé à sa surface par séparation en phase gazeuse.

67. Possible Side Effects The prescription and over-the-counter drugs found in Baike Wan can cause various side effects. Piroxicam is a non-steroidal anti-inflammatory agent which can cause blood disorders, gastritic bleeding, kidney impairment and serious skin reactions. Frusemide is a diuretic which may cause dizziness and electrolyte imbalance. Chlorpheniramine is an antihistamine with side-effects that include drowsiness, blurred vision and psychomotor impairment.

Raison de l'alerte En avril 2006, l'Autorité des sciences de la santé de Singapour a émis une mise en garde pour informer les consommateurs de ne pas utiliser Baike Wan, car on a découvert que ce produit contient les médicaments d'ordonnance piroxicam et frusemide ainsi que le médicament en vente libre chlorpheniramine, qui ont le potentiel de provoquer de multiples effets indésirables s'ils sont pris sans la supervision d'un médecin.